Gestion des eaux usées et pluviales, Assainissement et Loi sur l’eau